يقول الشاعر" فسطار بن رتبة الجاعقي" في مدح الخليفة :
تدفق في البطحاء بعد تبهطل
وقعقع في البيداءغير مؤركل
وسار بأركان العقيش مقرنصا
وهام بكل القارطات بشنكل
يقول وما بال البحاط مقرمطا
ويسعى دواما بين هك وهنكل
اذا اقبل البحراط طاح بهمة
وان أقرط البحطوش ناء بكلكل
يكاد على فرط الحطيف يبقبق
ويضرب ما بين الهماط وكندل
فيا أيها الحنكوش لست بقاعد
ولا أنت في كل البحيص بطنبل
هل
هل فهمت شيئ؟
اكيد لم تفهم
الشرح
هذه القصيدة قالها الشاعر" فسطار" في مدح الخليفة" زعبوط بن حمد ال ثاني" وهو أحد خلفاء بني " زعطرة " والمنسوب اليهم اختراع " النفتوش " الذي يستخدم في صناعة " الزراكل " ومع ان معاني القصيدة واضحة ومفرداتها لا تحتاج الى توضيح الا اننا وبناء على طلب الاخ القاريء نوضح بعض معاني المفردات التي استعصت عليه :
تبهطل : أي تكرنف في المشاحط وفي المعجم الوجيز : تبهطل الرجل أي تزربط او تعنبص .... والبهطلة هي الفعلصة ... وفي قول اخر : بل هي الجعلصة يبديها المرء كلما تنرمس ... وعن ابي جعللة ان الشاعر " فسطار " كان يبهطل في كل مزيط .
المزركل : هو كل بعيط أصابته فطاطة ... اما اذا اصابته مطاطة فهو مزعرل وفي الاغاني للاصفهاني ان امير زرموشة كان يزركل كل ليلة مع جاريته فنطسة .
العقيش : هو البقس المزركب
مقرنصا : أي كثير التمقمق ليلا ... واذا تمقمق نهارا فهو " مفرعص " وفي قول اخر : مفربص .... والفربصة هي ان يتعرنس قبل النوم وعن ابي زرمطة انه قال ان الخليفة زعبوط بن حمد ال ثاني كان يزرمط مع زوجته موزة في أيام الحصاد حتى اطلقوا عليه لقب " الزرموط " وقلبت قبيلة تميم الزاي شينا فأصبح " الشرموط " والله اعلم .
هك : الهك هو البقيص الصغير
أقرط : أي تكتك يده من شدة البرد
يبقبق : أي يهرتج عينيه بشدة .... فأن هرتج أنفه فهو يزبقق ... وعن حنبرة انه قال : لا تبقبق ولا تزبقق الا في زهبرة الليل وكان الخليفة زعبوط يحب البقبقة مع الجواري وقد ضبطته موزة وهو يزبقق في احداهن فزنبرته لذا عرف بين خصومه بلقب المزنبر
الهماط : هي عكوظ تظهر ليلا وتختفي نهارا
كندل : هو واد بشمال جنوب المحراط كان زعبوط يذهب اليه للصيد وفيه وقعت معركة حرنبش التي انتصرت فيها جيوش العفزاريين على زعبوط ووقعت موزة في الاسر فعربسوها أمام زعبوط حتى عنطزت قبل أن يزربعوا زعبوط .[/size]
المعنى واضح جدا وفى غايه الوضوح ومش عارف ليه ان1 شرحت معانيه لانه اصلا هو مفهوم
حتى انه كان احد الشعراء يسمع هذا الشعر الجميل فرد عليه بقوله
إن الشلايخ فى الهجايص حيثما تهيهع المتهيهع المتجبل
مدعشر بالقحطلين تحشرمت شرابتاه فخر كالخربعسلى
و الهيكذوب الكيكذوب تهيهع بروبسكاه من روقف العلقبوت المنقلى
و تفشحط الفشحاط فى شحط الحفا بكركعوب من روقف البعبعبلى
و سأل الشاعر ...
ما هو الهيكذوب ... قال إنه أكبر الكيكذوب
و سأل
ما هو الكيكذوب ... فقال بالمنطق يكون هو أصغر الكيكذوب
و لما سأل عن الفشحاط ..
قال يفهم من سياق المعنى
الأربعاء سبتمبر 03, 2008 10:25 pm